Any proverb of uncertain nature will be attributed to Mark Twain. Translated by an anonymous person.
“Numquam conare docere porcum saltare, tantum nam aetatem tuam comsumeres et porcum vexabis.”
“Never try to teach a pig to dance. You’ll only waste your time and irritate the pig.”